winter is jealous of the spring flowers

March 6th, 2007 Betchay Posted in Hangeul, four seasons 2 Comments »

κ½ƒμƒ˜μΆ”μ˜ or “kkot saem chu ui” is a korean expression meaning “sudden frost in the blooming season” (according to Daum’s dictionary). We’ve had a really good warm almost-spring weather the past several days with temperatures in the afternoon almost reaching two digits. However, yesterday was really cold with flurries in the afternoon. This morning’s temperature is negative seven (-7). Koreans say that winter is jealous of the spring flowers, so the expression “kkot saem chu ui”. I have packed our winter jackets as early as last week, but I guess I’ll have to wear them today when I go to the grocery.

Have a great day!

AddThis Social Bookmark Button

Dog-eating day

July 15th, 2005 Betchay Posted in Food, Hangeul, four seasons 3 Comments »

A person I called up this afternoon asked if I had eaten dog stew today. Of course I haven’t and never will. It turned out that today, July 15, the eighth day of the sixth lunar month is what the Koreans call “Chobok”. It is the first of the three hottest days of summer. The other days are called “Chungbok” and “Malbok.” “Cho” means first, “chung” means the middle and “mal” means last. During this days, it is tradition to eat “boshintang” or “dog stew”. Other people call it “mongmongtang” based on the sound that dogs make (mong-mong in Korean and aw-aw in Tagalog :D). As an alternative, people who don’t eat dog meat can have “samgyetang” or “chicken and ginseng stew.”

Why do Koreans eat “boshintang” and “samgyetang” on these days? It is believed that they can increase one’s energy during the hottest days of summer. I am not familiar with “boshintang” since I haven’t tried it but “samgyetang” is made up of a spring chicken soup filled with glutinous rice, dates, chestnuts, garlic and ginseng roots. It is quite easy to cook and very refreshing.

Korea has been under a lot of criticisms because of this tradition. Though they are not the only country that eats dogs. In the Philippines, dogs are eaten too in some of the northern towns. The only difference is that it’s illegal under the Philippine law to kill and serve dogs as food. While it’s not uncommon to see restaurants in Korea specializing in this delicacy, the restaurants in the Philippines operate clandestinely.

I don’t eat dog meat and neither does my husband and his family. My “chageun abujonim” (second brother-in-law) works for a pet organization in Korea and he strongly advocates against eating dog meat.

Hmm… shall we have “samgyetang” tonight for dinner?

AddThis Social Bookmark Button